Se trabalharmos juntos, podemos reconstruir a casa.
Ako se budemo držali zajedno, možemo ponovo da je izgradimo.
Nossos laboratórios podem reconstruir, a partir de um mínimo detalhe, a motivação e as circunstâncias de quase qualquer assassinato, desde o relacionamento do assassino com a mãe, até que molhava a cama.
Naše laboratorije mogu da odrede na osnovu mikroskopskih detalja motiv i okolnosti skoro svakog ubistva, od toga kakav je stav ubice prema njegovoj majci, do toga da li piški u krevet.
Viverá na floresta e eu ajudarei a reconstruir a aldeia.
Ti æeš živeti u šumi, a ja æu im pomoæi da ponovo izgrade Gvozdeni Grad.
Durante muitos anos, o seu pai quis... reconstruir a escola, mas havia sempre qualquer coisa que nos impedia de realizar seu desejo.
Mnogo godina, tvoj otac je zeleo da ponovo izgradi skolu ali uvek je bilo razloga zbog kojih nismo mogli.
Lucy precisa reconstruir a vida dela.
Lusi treba da promeni svoj život, Sem.
Com o que esse cristal fez comigo e Lois, não posso confiar em reconstruir a fortaleza.
Nakon svega što je taj kristal uèinio Lois i meni, teško mi je da poverujem da pomoæu njega mogu ponovo da izgradim tvrðavu.
Primeiro, têm de reconstruir a estrutura de apoio aerodinâmica.
Kao prvo moraæemo da joj prepravimo aerodinamiènost strukture skeleta.
Vai nos atrasar um dia, mas demoraria semanas para reconstruir a ponte.
To æe vas usporiti jedan dan, a most æe graditi tjednima.
Todos parabenizaram Concezio por reconstruir a família.
Сви су Консензиу давали савете како да поново формира екипу.
Queremos reconstruir a raça humana mas por outro lado, pode ser algo perigoso nas mãos erradas.
Želimo obnoviti Ijudsku vrstu. Ali put natrag može biti opasan u pogrešnim rukama.
Em face de extinção, o lógico é sair da Frota... e ajudar reconstruir a nossa raça.
У светлу истребљења, логично је да дам оставку у флоти и помогнем изградњу наше расе.
Finalmente... posso reconstruir a minha civilização num novo planeta.
Konaèno, mogu ponovno sagraditi svoju civilizaciju na novom planetu.
Nós não podemos procriar biologicamente, então temos que achar uma forma de reconstruir a ressurreição.
Ne možemo da se raðamo biološki, tako da moramo da naðemo naèin da povratimo moguænost vaskrsavanja.
Após o laboratório recuperar e reconstruir a bala... acharam isso.
Nakon što su laboranti rastavili metak i sastavili ga ponovo pronašli su ovo.
Que quando eles finalmente vierem me pegar, você fará o que puder para reconstruir a companhia e cuidar da sua irmãzinha.
Da æeš kada napokon doðu po mene, uraditi sve što je potrebno da obnoviš kompaniju i da æeš voditi raèuna o svojoj mlaðoj sestri.
Vai falar com o seguro pela primeira vez pra ver se vão reconstruir a fazenda do vovô.
Po prvi put razgovara s osiguravajuæim društvom, kako bi èula hoæe li ponovo izgraditi djedovu farmu.
Capitão, a nossa única e melhor opção é reconstruir a ponte.
Kapetane, izgleda da je naša najbolja i jedina opcija da ponovo izgradimo most.
Deixo a tarefa de reconstruir a Corrida Mortal em suas mãos.
Ostavljam zadatak renoviranja Smrtonosne Utrke u vašim vrlo sposobnim rukama.
Juntos podemos ajudar a reconstruir a nossa cidade para que não haja elites e nem opressores.
Zajedno možemo pomoći obnoviti naš grad u mjesto gdje se nalaze nema elita i nema potlačenih.
Que é mandar esse homem para casa para que possa começar a reconstruir a sua vida retalhada.
A to je da ovog èoveka pošaljete kuæi, da poène iznova da gradi delove svog razorenog života.
Eu preciso reconstruir a Liga, deixá-la mais forte, melhor.
Moram ponovo izgraditi Ligu. Napraviti je jaèom, boljom.
Com um aneurisma tão grande, após resseccionado, não sobrará muito tecido para reconstruir a artéria.
Da, sa toliko nateklom aortom, kada napravimo rez, neæe ostati dovoljno tkiva kojim bismo rekonstruisali aortu.
Mark, quero ajudar a reconstruir a cidade, não apelar.
Марко, ја желим да помогнем обнови град, не увлачити њега.
Ele quer reconstruir a aliança original entre ele, Rei Horik e você.
Želi ponovo izgraditi savez izmeðu njega, kralja Horika i tebe.
Com o ouro de Haon, podemos reconstruir a cidade e torná-la no que era antes.
Sa zlatom iz Haon, možemo obnoviti ovo mesto za ono što je nekad bio.
Tive que reconstruir a parcial com um algoritmo de indexação preditivo.
Morala sam da rekonstruišem otisak prsta iz delimiènog, uz pomoæ pokazujuæeg algoritma predviðanja.
A questão é, é a base do meu plano de reconstruir a CQ e a cidade.
Ta laboratorija je kamen spoticanja u obnavljanju firme, a samim tim i grada.
Por ordem do Chefe da Prefeitura teremos que reconstruir a cidade.
Prema naredbi guvernera prefekture. Moram da završimo s obnovom grada.
Podemos reconstruir a cidade dentro de 15 dias.
Možemo obnoviti grad za 15 dana.
A unidade deles trabalhou duro para reconstruir a infraestrutura do Afeganistão.
njihova jedinica je radila naporno na izgradnji Avganistanske infrastrukture.
E se você estiver interessado na história de um pedaço de DNA, ou de todo o genoma, você pode reconstruir a história do DNA com essas diferenças que você observa.
I onda, ako vas interesuje istorija komadića DNK ili celog genoma, možete da rekonstruišete istoriju DNK koristeći te razlike koje ste uočili.
Mas agora, eu estava para embarca no projeto mais criativo que qualquer um de nós podesse participar: o de reconstruir a vida.
Sad sam bila nadomak upuštanja u najkreativniji mogući projekat: obnavljanja života.
Consciente da devastação e dos desafios, assim como outras mulheres, estava entusiasmada em reconstruir a sociedade civil líbia, pedindo uma transição inclusiva e justa para a democracia e reconciliação nacional.
Svesna opustošenosti i izazova, bila sam spremna da, sa mnogim drugim ženama, obnovim civilno društvo u Libiji, pozivajući na inkluzivnu i pravednu tranziciju na demokratiju i nacionalno pomirenje.
Nove anos atrás, eu estava trabalhando para o governo dos Estados Unidos no Iraque, ajudando a reconstruir a infraestrutura elétrica.
Pre devet godina radila sam za američku vladu u Iraku na obnovi električne infrastrukture.
Imagine um sistema imersivo que nos permita mergulhar e reconstruir a Veneza de um determinado ano, experiências que você possa compartilhar com um grupo.
Zamislite sistem u koji biste zaronili i rekonstruisali Veneciju iz neke godine, i da to iskustvo podelite s ostalima.
Isso poderia beneficiar os refugiados, mas também poderia contribuir para a reconstrução da Síria pós-conflito, reconhecendo que precisamos pensar nos refugiados como a melhor fonte para um dia reconstruir a Síria.
To bi koristilo izbeglicama, ali bi takođe doprinelo posleratnom obnavljanju Sirije; razumevanje da moramo da obučimo izbeglice kao najbolje izvore eventualnog obnavljanja Sirije.
Os algorítimos de imagem que desenvolvemos preenchem os espaços na bola de espelhos para reconstruir a imagem subjacente do buraco negro.
Алгоритми за стварање слике које развијамо попуњавају празнине диско кугле да бисмо реконструисали слику црне рупе која се налази у позадини.
Então, o que acontece quando pegamos os mesmos dados mas usamos conjuntos diferentes de peças para reconstruir a imagem?
Па, шта се дешава ако узмемо исте податке, али користимо различите групе делића слагалице да бисмо реконструисали слику?
A pessoa se coloca em frente de um conjunto de câmera computadorizadas, e essas câmera podem, quadro a quadro, reconstruir a geometria do que exatamene a pessoa está fazendo naquele momento.
Ovaj subjekt stoji ispred kompjuterskih kamera i one mogu, kadar po kadar, da rekonstruišu geometriju upravo onoga što subjekt radi u trenutku.
Em uma base de quadro a quadro, nós pudemos realmente reconstruir a cabeça 3D que coincidia exatamente com a interpretação de Brad.
Na nivou jedne-po-jedne slike, mogli smo da rekonstruišemo 3D glavu koja se potpuno poklapala sa Bredovim izvođenjem.
0.73103308677673s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se budemo držali zajedno, možemo ponovo da je izgradimo. 